La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 10:36

a colui che il Padre ha santificato e mandato nel mondo voi dite, "Tu bestemmi", perché ho detto: "Sono Figlio di Dio"?

C.E.I.:

Giovanni 10:36

a colui che il Padre ha consacrato e mandato nel mondo, voi dite: Tu bestemmi, perché ho detto: Sono Figlio di Dio?

Nuova Diodati:

Giovanni 10:36

voi dite che colui, che il Padre ha santificato e ha mandato nel mondo, bestemmia, perché ha detto: "Io sono il Figlio di Dio"?

Riveduta 2020:

Giovanni 10:36

come mai voi dite a colui che il Padre ha santificato e mandato nel mondo, che bestemmia, perché ho detto: 'Sono Figlio di Dio?'.

La Parola è Vita:

Giovanni 10:36

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 10:36

come mai dite voi a colui che il Padre ha santificato e mandato nel mondo, che bestemmia, perché ho detto: Son Figliuolo di Dio?

Ricciotti:

Giovanni 10:36

a quello, che il Padre santificò e inviò nel mondo, voi dite - Bestemmi! - perchè ho detto: - Sono Figlio di Dio? -

Tintori:

Giovanni 10:36

a me che il Padre ha consacrato e mandato al mondo, voi dite: Tu bestemmi, perchè ho detto: Son Figlio di Dio?

Martini:

Giovanni 10:36

Io cui il Padre ha santificato, mandato al mondo, voi dite: Perché tu bestemmii, perché ho detto: Son Figliuolo di Dio?

Diodati:

Giovanni 10:36

dite voi che io, il quale il Padre ha santificato, ed ha mandato nel mondo, bestemmio, perciocchè ho detto: Io son Figliuolo di Dio?

Le opere di potere e di misericordia di Cristo lo proclamano al di sopra di tutti, Dio benedetto in eterno, affinché tutti sappiano e credano che Egli è nel Padre e il Padre in Lui. Chi il Padre manda, lo santifica. Il Dio santo non premierà, e quindi non impiegherà, se non coloro che egli renderà santi. Il Padre era nel Figlio, così che con la potenza divina ha compiuto i suoi miracoli; il Figlio era così nel Padre, che conosceva tutta la sua mente. Questo non possiamo scoprirlo alla perfezione, ma possiamo conoscere e credere a queste dichiarazioni di Cristo.